| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kimimaro Kaguya
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Klan bez wioski
|
 Wysłany: Czw 23:58, 03 Sty 2008 Temat postu: Znaczenie japońskich słów |
|
|
Tak, a więc znam trochę japonskich słów. próbowałam tłumaczyc wiele tekstów i nazw. Znam wiele znaczeń, więc jak moze ktos się zainteresuje jakąś nazwą- zdołam przetłumaczyć. =D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Narruciak
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 340
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Konoha
|
| Wysłany: Sob 22:13, 05 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Ok to sprawdzenie jest :
Choji
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kimimaro Kaguya
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Klan bez wioski
|
| Wysłany: Sob 23:58, 05 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
ale Choji czy Chouji? Wiesz, postaram się poszukać i o ile nie ejst to nazwa własna, tylko normalne słowo (jak Kakashi, Naruto) to powinnam znaleźć- odkryłam bardzo fajny słownik. ^_^
A więc- po buszowaniu w słownikach i innych źródłach moim odkryciem jest, iż imię to pasuje do bohatera. Pamiętacie, z jakim stworzeniem związany uczuciowo był Chouji? Był to motyl. Tymczasem słowo "Chou" oznacza właśnie tego owada. Końcówka "Ji" jest prawdopodobnie dodana, aby brzmiało bardziej jak imię.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kimimaro Kaguya dnia Nie 0:07, 06 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Narruciak
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 340
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Konoha
|
| Wysłany: Nie 0:10, 06 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Och...NIESAMOWITE !!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kimimaro Kaguya
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Klan bez wioski
|
| Wysłany: Nie 0:17, 06 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Hm, ale co? To o ty motylu?
Kishimoto stara się po prostu dobrze dobierac imiona. Masz jeszcze jakieś pytania? =) Z chęcią poszukam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Narruciak
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 340
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Konoha
|
| Wysłany: Nie 0:32, 06 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Ym...Tamto wiedziałam..To było sprawdzenie teojej wiadomości..Pomyslmy...Sailon Moon xD !!!!!! Zartuje nie nie...Może...Kimimaro xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kimimaro Kaguya
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Klan bez wioski
|
| Wysłany: Nie 0:43, 06 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Ech. A więc brak zaufania. Sprawdzanie mnie, Kimusia! Ech, zycie jest niesprawiedliwe...
Dobra, poszukamy. Jak by rozłozyć to imię na czynniki pierwsze? Hmm... Cięzko jest, nie wiem czy mi się uda...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Narruciak
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 340
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Konoha
|
| Wysłany: Nie 13:44, 06 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Masz na to czas do...ferii !!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kimimaro Kaguya
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Klan bez wioski
|
| Wysłany: Nie 16:29, 06 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Hmm, szukałam i szukałam, ale nie umiem znaleźć... Jeszcze się nad tym pomęczę... Bo sama jestem ciekawa.
Wiem tylko, ze "Kimi" to i owszem słowo, ale nie wiem czy nie takie "dodatkowe", dokładane do zdań... W wielu językach takie istnieją... Zobaczy się...
No bo patrzcie- "Hajimite Kimi" ósmy ending tak się nazywa.
"Kimi Monogatari" trzeci ending Shippuudena...
Co o tym myślicie? Ja jeszcze podumam...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Narruciak
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 340
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Konoha
|
| Wysłany: Nie 17:47, 06 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Podumaj..podumaj...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kimimaro Kaguya
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Klan bez wioski
|
| Wysłany: Nie 22:19, 06 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Ciężko coś znaleźć. Boję się, że nie uda mi się sensownie przetłumaczyc tego imienia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Narruciak
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 340
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Konoha
|
| Wysłany: Nie 22:28, 06 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
No ale spróbuj...najwyżej będzie śmiesznie..xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kimimaro Kaguya
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Klan bez wioski
|
| Wysłany: Pią 15:24, 11 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
nie, nie umiem. Za trudne. Tio znaczy mysle, ze coś znaczy, ale... nic nie mogę znaleźć.
A, i bez tekstów typu "masz czas do ferii" bo ja to robię bo chcę, a nie dlatego ze ktoś mi każe i jeszcze ultimatum stawia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Narruciak
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 340
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Konoha
|
| Wysłany: Sob 2:41, 12 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Och... :/ strasznie się mnie czepiasz...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kimimaro Kaguya
Jonin
Dołączył: 30 Gru 2007
Posty: 326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Klan bez wioski
|
| Wysłany: Sob 12:17, 12 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Nie, ja tak zawsze. Po prostu nie lubię kiedy ktos mnie do czegos próbuje zmusić albo podobne... Lubię miec wybór i swobodę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
![Toplista N</a></div>
</td>
</tr>
</table>
<!-- google_ad_section_end -->
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-80176154-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script>
<!-- Google tag (gtag.js) -->
<script async src=](http://ws2ws.info/pon/button.gif){kind=small}